廣州給我的感覺，就是一個大型的批發商，中國國內外的商人都來到廣州辦貨
The impression of Guanzhou, it look like a city of wholesaller, alot of businees from other state of China or oversea came here to purchase goods.
但是原來廣州還有出名的玉石市場，全世界對玉石有興趣的人都會前來這個地方，希望能夠買到喜歡的玉石But the original Guangzhou famous Jade Market, the world interested in jade will come to this place, hoping to buy their favorite jade
不過聽聞中國本身都有出產白玉，其他種類的玉石都是入口加工的。
But heard that China has white Jade, other types of jade entrance processing
一些客人，就在路上選購自己喜歡的玉石
The customers choose their Jade on the floor
路傍的裝飾都是玉環
Roadside decoration are Jade
我在這裡沒有什麼收穫，全部都沒有標價，一開始去問，對方說沒有零售，一買就要買很多，拿了一推給我，被嚇到不敢買，就被對方很羅嗦的臭罵了，後來想起來也覺得蠻便宜的，但又不好意思回頭去買。
I was window shopping here, all the Jade didn't list out the price, you need to ask for the price, When i when asking, the shopkeeper took me that their are not doing retail but wholesale, and take a lot of jade to me, it make me flummox, I being curse roundly when i refuse to buy. And i was regret after that, because it was, and I embarrassed to go back to buy
後來朋友說，在這些地方買東西要殺價，慢慢殺，可以得到更便宜的價錢，唉，只怪自己是購物白痴。
Then a friend told me, to shopping here need the bargaining skill, fanilly you may get some very cheaper price.
Ah! can only blame myself that I was a shopping idiot.
路傍的裝飾都是玉環
Roadside decoration are Jade
我在這裡沒有什麼收穫，全部都沒有標價，一開始去問，對方說沒有零售，一買就要買很多，拿了一推給我，被嚇到不敢買，就被對方很羅嗦的臭罵了，後來想起來也覺得蠻便宜的，但又不好意思回頭去買。
I was window shopping here, all the Jade didn't list out the price, you need to ask for the price, When i when asking, the shopkeeper took me that their are not doing retail but wholesale, and take a lot of jade to me, it make me flummox, I being curse roundly when i refuse to buy. And i was regret after that, because it was, and I embarrassed to go back to buy
後來朋友說，在這些地方買東西要殺價，慢慢殺，可以得到更便宜的價錢，唉，只怪自己是購物白痴。
Then a friend told me, to shopping here need the bargaining skill, fanilly you may get some very cheaper price.
Ah! can only blame myself that I was a shopping idiot.
附近一帶都是銷售玉石的商場
nearby alot of shopping malls selling jade
商場內好像沒有外面來得熱鬧
Inside the Shopping centers does not seem lively outside
廣東話的"肉"和"玉"同音,兩者的外形也真相似
In cantonese, meat and jade are similar pronunciation, and their outlook are similar too
遠看還真的以為是在賣肉Seem like there are selling the meat
某一家店的老闆娘，很熱情的介紹，好請我們吃零食，感覺和剛才那些會咒罵的做生意態度很不一樣，最後也在這裡買了兩條玉手鍊做手信,非常便宜
finally i bought 2 piece bracelet for souvenirs, very cheap
没有评论:
发表评论